St. Pete Opera visita 'Argel' via Itália • St Pete Catalyst

Publicados

sobre

Por

Estreia sexta-feira no Teatro Palladium: Um conto expansivo de romance, intriga, suspense, riso, confusão e um monte de mentiras criativas a bordo de um enorme navio em alto mar.

Não é Anything Goes, e certamente não é The Love Boat.

Uma surpresa no final do Ato 1. Disse o diretor Ben Robinson: "Para cerca de 90 por cento deste elenco, esta é a primeira vez que faz esta peça. Não é executada com tanta frequência. Então, para eles, é se acostumar com algo que é incrivelmente difícil cantar."

Ambos os festivais de amor oceânicos, no entanto, têm uma dívida de gratidão com L'italiana in Algeri (A Garota Italiana em Argel), a ópera de 1813 de Gioachino Rossini. É a mais nova produção da Ópera de São Petersburgo – 2, 4 e 6 de junho no Hough Hall.

Rossini, o compositor italiano talvez mais conhecido por O Barbeiro de Sevilha, tinha apenas 21 anos quando escreveu a música para um libreto de Angelo Anelli, a história de um rico governante argelino que fica entediado com sua esposa e ordena que seus capangas encontre para ele uma garota italiana de sangue quente.

A Italian Girl in Argel é o que se conhece como dramma giocoso operístico ("drama com piadas").

"O que eu acho incrível sobre esta peça é que aos 210 anos existem personagens que sabemos absolutamente quem são", explicou o encenador Ben Robinson após um ensaio geral, com orquestra completa, na noite de terça-feira.

"Trata-se de pessoas ricas a bordo de um navio, e como elas se comportam e interagem com a tripulação e a equipe, e todas essas pessoas diferentes que estão em seu circuito. É incrível como algo dessa idade - e é ópera, de todas as coisas - ainda é tão emocionalmente ressonante."

O canto, é claro, é todo em italiano, com "supertítulos" acima do palco com traduções para o inglês.

Você pode não precisar deles.

Não é um triângulo amoroso, insistiu Robinson, mas um "pentágono amoroso" sobre "como esses diferentes personagens se relacionam. a uma música realmente deliciosa."

A partir da esquerda, Patrick McNally, Stephanie Doche, Andrew Allan Hiers, Laurel Semerdjian, Holly Flack, Lloyd Reshard e Andrew Morstein.

O "bey" argelino é Mustafa (cantado por Andrew Allan Hiers), que é casado com Elvira (Holly Flack), mas está de olho na personagem-título, Isabella (Stephanie Doche), que está no navio com seu companheiro de viagem Taddeo (Patrick McNally ). Depois, há Lindoro (Andrew Morstein), apaixonado por Isabella e pego no meio das maquinações de Mustafa e do caos que as acompanha.

"Quando você compara isso com as óperas posteriores de Rossini", explicou Robinson, "são realmente os mesmos personagens: é o bufão trapalhão do baixo, é o tenor/amante, é a mezzo soprano que é a pessoa mais inteligente no palco e que entende tudo. , e então esses personagens cômicos."

Esforços na tela.

O diretor artístico da St. Pete Opera, Mark Sforzini, rege a orquestra, que está escondida atrás do elaborado azul aqua definido por Frank Chavez. Os cantores podem vê-lo em circuito fechado de vídeo, em monitores montados discretamente no auditório.

Como diretor, Robinson optou por vestir seu elenco com trajes contemporâneos – Mustafa, por exemplo, está vestindo o terno de linho branco dos ricos arrogantes; Isabella e Taddeo estão vestidos com roupas casuais de "cruzeiro".

“Na minha opinião, a ópera, que sobreviveu por 400 anos, através de pandemias e coisas do tipo, é algo que deve ser constantemente reinventado”, disse Robinson. "Hoje em dia, o público pode escolher entre ficar em casa assistindo à Netflix ou ir a um teatro ao vivo. E acho que eles esperam um nível diferente de experiência quando vão a um cinema.

"Para mim, quero manter essa forma de arte que amo ser o mais relevante possível. Porque acho que é assim que ela sobreviverá e prosperará pelos próximos 400 anos."

Encontre informações sobre ingressos para The Italian Girl em Argel aqui.